Фрилансер и закон

Людей, не работающих на постоянной основе в какой-либо компании, а занимающихся разовым выполнением заказов или услуг, называют фрилансерами (freelancer (англ.) - внештатный сотрудник). Наиболее широко «фрилансер» распространен в Интернете и, поэтому чаще всего тех, кто выполняет удаленную работу, находясь за тысячи километров от работодателя и связывающегося с ним через сеть, называют фрилансерами. Поэтому среди них так много специалистов по продвижению сайтов (SEO), программистов, переводчиков, делающих перевод с немецкого  и т.д. Нередко фрилансерами выступают специалисты и традиционных профессий, к примеру, занимающихся различными ремонтами, клинингом и т.п.
Многие фрилансеры называют себя предпринимателями, т.к., по расхожему в их среде выражению, работают они, например, делая перевод с итальянского , на себя, а не «на дядю». А что же на самом деле?
Согласно статье 2 ГК РФ, предпринимательская деятельность — это самостоятельная деятельность, осуществляемая на свой риск и направленная на получение прибыли. Так как фрилансер не имеет работодателя, а лишь заказчика, с которым состоит в гражданско-правовых, а не трудовых отношениях, то фрилансера действительно является предпринимателем.
Однако, в статье 23 ГК РФ есть существенная оговорка: гражданин может вести предпринимательскую деятельность без образования юридического лица лишь после регистрации в качестве индивидуального предпринимателя. Поэтому фрилансер, не зарегистрировавшийся как ИП и ведущий свой бизнес, к примеру, организовав через Интернет  бюро переводов москва , ведет незаконную предпринимательскую деятельность. За осуществление такой деятельности законом предусмотрена административная или уголовная ответственность.